Epitomizing Iran’s love affair with green herbs, Ghormeh sabzi is for many people the unofficial national dish